DVD Decrypter Estrarre l'audio dai film su DVD

Il problema

Estrarre da un film su DVD la colonna sonora o una porzione di audio

La soluzione

DVD Decrypter è in grado di compiere sui DVD Video operazioni molto avanzate tra cui l'estrazione audio in tempi rapidissimi

Negli ultimi mesi ab­biamo ricevuto nu­merose e-mail di lettori che chiedono co­me fare ad estrarre l'au­dio di un DVD Video. Si tratta di un'operazione molto utile, che permet­te ad esempio di creare CD audio da DVD di con­certi musicali, o CD di colonne sonore da film su DVD.

Un'altra possibilità è poi l'estrazione di dialo­ghi per salvarli come file MP3: su Internet si tro­vano già collezioni di dialoghi realizzate pro­prio in questo modo, so­prattutto di comici ita­liani ormai diventati "cult".

L'estrazione audio da DVD non è però un'ope­razione semplice: l'au­dio è infatti codificato, solitamente in Dolby Di­gital AC3 (anche quando i DVD hanno l'audio DTS solitamente è presente la colonna sonora Dolby Digital), poi inglobato nel file video MPEG2 e convertito in formato VOB.

Sul DVD non trovere­te file audio separati, ma solo file VOB che con­tengono sia audio che video. Per ottenere l'au­dio originale dovrete estrarne l'audio AC3.

In quest'ottica, viene in aiuto il programma DVD Decrypter: è uno dei software più potenti per operare sui DVD Vi­deo, ed è anche comple­tamente gratuito. La sua funzione principale è co­piare DVD su disco rigido, anche se protetti con CSS (Content Scrambling System), il noto sistema che impe­disce la copia diretta dei contenuti di un DVD Vi­deo su hard disk. Inte­gra infatti il codice di ce­lebri utility come Vob-Dec e DeCSSplus. Ricor­diamo che attualmente superare la protezione CSS è considerato ille­gale anche per copia personale.

In ogni caso la funzio­ne che interessa in que­sta sede non è la copia del DVD, ma l'estrazione audio, che DVD Decryp­ter è in grado di esegui­re senza problemi, ba­sta sapere come regola­re alcune opzioni.

Otterrete così un file audio in formato AC3, che ha il vantaggio di mantenere l'audio 5.1 e può essere riprodotto con Windows Media Player, WinAmp e via di­cendo: basta avere in­stallato un codec AC3, cosa che avviene auto­maticamente installan­do software come PowerDVD, WinDVD e altri ancora.

Oppure potrete convertire l'AC3 in WAV (per creare CD audio) o in MP3 tramite utility
gratuite tipo AC3Tool o HeadAC3he